PROVERBI CONOSCIUTI IN TOSCANA di Giancarlo Vannuccini

PROVERBI CONOSCIUTI IN TOSCANA
7.400 MESSAGGI DI ESPERIENZA, SAGGEZZA E IRONIA
di Giancarlo Vannuccini

L’opera raccoglie oltre 7400 proverbi, considerati conosciuti in Toscana. Molti di essi sono stati raccolti da viva voce, lungo un periodo di oltre 30 anni. Il testo si compone di più parti, oltre alla parte principale, costituita dal Repertorio Generale, esistono poi altre parti, altrettanto importanti, utili per la consultazione del testo e per l’individuazione di un sottoinsieme di proverbi o del singolo proverbio, partendo da quello che potremmo definire un indizio di ricerca. Il Repertorio Generale è organizzato per Macro Argomenti, quindi per Argomenti di maggior dettaglio e, all’interno di ogni Dettaglio, in ordine alfabetico. Alla fine di ogni dettaglio esiste un elenco di codici di proverbi che, catalogati in altro dettaglio, potrebbero anche essere ricompresi in esso. Ogni proverbio è identificato da un numero univoco che consente di individuare il proverbio a partire da altre chiavi di ricerca, esempio le parole che lo compongono. Ogni proverbio può, oltre al codice identificativo, avere altre evidenze, quali un asterisco, due asterischi o il codice di un altro proverbio; rispettivamente per indicare che per quel proverbio esiste una descrizione, un corrispondente latino o un proverbio che può considerasi il suo contrario. Esiste infatti una parte che contiene la descrizione dei proverbi che possono non essere di immediata comprensione, o che hanno un proverbio latino più o meno equivalente. Oltre all’esposizione per argomento, è inoltre presente un elenco generale in ordine alfabetico. Esiste poi l’elenco, in ordine alfabetico, delle parole presenti nei proverbi, con il riferimento al proverbio che le contiene. Questa complessa organizzazione è stata resa possibile dalla costruzione di una base dati informatizzata e da un accurato lavoro di catalogazione.